82 - Porque a inscrição na Cruz em três línguas?
82 - Porque a inscrição na Cruz em três línguas?
Pergunta em forma amplida: Por que foram escolhidos estes três idiomas para se escrever na cruz, hebraico , aramaico e latim, segundo ouvi é porque os três poderes que regem o mundo cultura, religião e capitalismo, cada um desses está relacionado com os idiomas, está correto?
Pergunta de Sheila Lourenço da Costa Oliveira e resposta de Prof. Dr. Odalberto Domingos Casonatto em 04/02/2014):
Olá Sheila Lourenço da Costa Oliveira!
Na cabeceira da cruz de Jesus os Romanos colocaram a causa da morte de Jesus. Para os Romanos Jesus seria um rebelde revolucionário, agindo contra os romanos por isto colocaram estes dizeres: Jesus nazareno rei dos Judeus.
Por ser festa da Páscoa em Jerusalém, no Templo, reuniam-se milhares de pessoas, Judeus vindo de todo o império Romano, estava escrito o motivo de sua morte, em Latim, língua do Império Romano, Grego língua para as transações comerciais e o o dialeto do hebraico o Aramaico língua dos judeus. Porque o hebraico era língua sagrada só usada nas funções do Templo de Jerusalém.
I.N.R.I é o acrónimo de Iesus Nasarenus Rex Iudaeorum, do latim, Jesus nazareno Rei dos Judeus. Segundo os evangelhos, foi o título que Pilatos ordenou que fosse fixado na cruz onde Jesus Cristo foi morto. Segundo o Evangelho de São João, Pilatos teria feito redigir o texto em latim, grego (Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ Ο βασιλιάς των Εβραίων) e aramaico (hebraico) ((ישו מנצרת מלך היהודי).
Imagem: Inscrições na cruz de Jesus: Latim grego e hebraico (aramaico)
